Nikolai Schirmer, l’enfant prodigue du ski libre norvégien, a pris un hiver sabbatique à Pemberton en Colombie-Britannique pour skier, filmer, manger du bœuf séché, faire de la moto-neige et s’intégrer à la communauté des durs à cuire du ski sauvage canadien. Il s’est fixé comme objectif un reportage par semaine pour partager sa vision de la culture ski. Pas vraiment des vacances, mais Nikolai il est bizarre, faut toujours qu’il s’agite.